disciplinary punishment
英 [ˈdɪsəplɪnəri ˈpʌnɪʃmənt]
美 [ˈdɪsəpləneri ˈpʌnɪʃmənt]
纪律处分，纪律处罚
双语例句
- He was dismissed by way of disciplinary punishment.
他被开除以示惩戒。 - Article 116. Those engaged in securities trading at a stock exchange who violate the stock exchange's regulations will be given disciplinary punishment by the stock exchange. If their violation is serious, they will be disqualified and forbidden to enter the stock exchange for any trading.
第一百一十六条在证券交易所内从事证券交易的人员，违反证券交易所有关交易规则的，由证券交易所给予纪律处分；对情节严重的，撤销其资格，禁止其入场进行证券交易。 - When the Public Health Administrative Department gives an administrative disciplinary punishment, it shall issue a Decision on Administrative Disciplinary Punishment.
卫生行政部门作出行政处罚时，应当出具《行政处罚决定书》。 - As for those members who violate the concerned regulations of the guidance, the exchange may take corresponding supervision measures or disciplinary punishment in accordance with the regulations of administration rules for members.
对违反本指引有关规定的会员，本所按照《会员管理规则》的规定，采取相应的监管措施或纪律处分。 - In the Qing dynasty, the officials's penal system includes two parts: disciplinary sanction and penal punishment.
清代官吏惩戒制度分为行政处分、罚制裁两大类别。 - However, the Lawyers Association does not have the real sense of the discipline right in practice, and lacks the process relief to the disciplinary punishment of lawyers.
在实践中，律师协会并不具有实质意义上的惩戒权，律师协会对律师的纪律处分也缺乏程序救济。 - University authorities implement disciplinary regulations on the basis of justified procedure, valid and sufficient evidence, accurate evaluation and appropriate punishment.
第九条学校对学生的处分，应当做到程序正当、证据充分、依据明确、定性准确、处分适当。 - Started with these questions and with reference of the experience from abroad, this paper will discuss how to improve the institution of disciplinary punishment of our country.
通过借鉴国外律师惩戒制度的经验，赋予律师协会统一行使惩戒权并由司法行政机关进行监督，以完善我国的律师惩戒制度。 - From the perspective of legal transplant, the institution of disciplinary punishment of lawyers was borrowed directly from Japan without any modification, and was different from the German system to certain extent.
就制度渊源而论，北洋时期的律师惩戒制度是对大陆法系中日本制度的借鉴，而有别于德国的相关制度。 - On Discipline Remedies for administrative disciplinary punishment
行政处分的法律救济论行政处分 - Temporary Provisions on Administrative Disciplinary Punishment of the Activities Violating the Law and Discipline in Safe Production Area
安全生产领域违法违纪行为政纪处分暂行规定 - In three main shapes of legal liability, criminal liability and administrative liability are the responsibilities in the public law, they implement human's disciplinary punishment and the deterrent to the illegal act; deterrent function;
在法律责任的三种主要表现形式中，刑事责任和行政责任是公法上的责任，侧重的是对不法行为实施人的惩戒和威慑； - A Discussion of the Institution of Disciplinary Punishment of Lawyers in the Early Republican Period& Centering on the cases concerning disciplinary punishment
民初律师惩戒制度论析&以惩戒案例为中心 - The institution of disciplinary punishment of lawyers aims to maintain the integrity of the profession.
律师惩戒制度对维持律师队伍的道德水准和专业素质起着规范和监督作用。 - We should set up strict legal liability, including administrative disciplinary measure and economical sanction and pursuit of criminal punishment.
应建立严格的法律责任，包括行政处分、经济制裁和追究刑事责任。 - The traditional disciplinary evaluation according to the student the achievements of the past, to make or reward or punishment student evaluation.
传统的奖惩性评价主要根据学生过去所取得的成绩，对学生做出或褒奖或惩罚的评价。 - Resolutely abolish the wrong cases accountability system, change the outcome of the ruling set the wrong attribution of the traditional thinking, disciplinary system for judges, judges of the violation of the procedures to strict regulations and punishment.
坚决取消错案追究制度，改变以裁判结果定错对的传统归责思维，建立法官惩戒制度，对法官的违反程序的行为进行严格的规制与处分。 - This paper defines clearly the connotation and extension of disciplinary which says corporal punishment and injury does not equal to disciplinary while respect does not contradict with education and appropriate punishment.
本文首先明确了教师惩戒权的内涵与外延，惩戒不等于体罚和伤害，尊重教育与适度惩戒并不矛盾。 - Therefore, profits from the overseas prevention, the disciplinary punishment, to influence juvenile prisoner measures and so on substitution imprisonment punishment, build must the penalty deal with way being imperative applying to our country minor offender.
故借鉴国外对未成年犯罪人的替代监禁刑等措施，建立适用于我国未成年罪犯的非刑罚处置办法势在必行。 - Establishes the strict disciplinary punishment mechanism, strengthens fund managers legal liability and further consummates the fund holders 'law relief measures.
建立严格的惩戒机制，强化基金管理人的法律责任，进一步完善基金持有人的法律救济措施。 - The problem was in the field of education for many years, people said disciplinary, consciously or unconsciously associate, the affiliated to corporal punishment.
问题是在教育领域中，多年来人们一说惩戒，就自觉不自觉地联想、挂靠到体罚上。